Liisa tutustuu Helsinkiin:
Episode Summary (in English): In this episode of Short Stories in Easy Finnish (Pieniä tarinoita suomeksi), Liisa arrives in Helsinki early in the morning for her summer job. She has a shift in the afternoon, so she decides to spend the morning exploring the city. While walking along Esplanadi, she runs into her colleague Emma, who is off for the day. Together, they visit several sights, including Kauppatori and Senaatintori, and enjoy some local treats. By late afternoon, Liisa heads to her job at the café, feeling happy about her day and the new places she saw in the city. Tune in to hear more of Liisa’s adventures!
Important Words:
Aikaisin – Early
- Ilta – Evening
- Ilta- / iltavuoro – Evening shift
- Työ / työt – Work / works
- Juna-asema – Train station
- Junassa – On the train
- Kaupunki – City
- Keskusta – Downtown
- Esplanadi – Esplanade (a popular street and park in Helsinki)
- Rakennukset – Buildings
- Tutut kasvot – Familiar faces
- Työkaveri – Coworker
- Vapaapäivä – Day off
- Nähtävyys / nähtävyydet – Sight / sights
- Torikoju – Market stall
- Korvapuusti – Cinnamon roll
- Kahvi – Coffee
- Tuomiokirkko – Cathedral (in Helsinki, often referring to the Senate Square’s church)
- Idea – Idea
- Penkki – Bench
- Aurinko – Sun
- Ihmiset – People
- Valmistautua – To prepare
- Töihin – To work
- Sujua – Goes well, succeeds
- Palaa – To return
- Koti – Home (Tampere in this case)
Aloitus:
Johdanto: ”Hei! Tervetuloa kuuntelemaan Pieniä tarinoita suomeksi! Mä olen Riikka, ja tässä podcastissa opit suomea tarinoiden avulla.
Aloitus: Viimeksi kuultiin, kuinka Liisa tuli Helsinkiin kesätöihin. Tänään Liisalla on iltavuoro ja hän päättää tutustua Helsinkiin ennen kuin työt alkavat. Aloitetaan!”
Osa 1: Liisa saapuu Helsinkiin
“Liisa herää aikaisin aamulla. Kello on kuusi. Tänään Liisalla on iltavuoro ja työt alkavat vasta kello neljä iltapäivällä. Liisa päättää lähteä Helsinkiin jo aamulla, koska hän haluaa tutustua kaupunkiin. Liisa menee juna-asemalle ja ottaa junan Helsinkiin.
”Kun Liisa saapuu Helsinkiin, kello on yhdeksän. Hän katsoo kartasta, mihin mennä. Liisa päättää kävellä kaupungin keskustaan”
Osa 2: Emman tapaaminen
”Liisa kävelee Esplanadilla ja katsoo kauniita rakennuksia.
Yhtäkkiä Liisa näkee tutut kasvot. Se on Emma, Liisan työkaveri kahvilasta! ’Hei, Liisa!’ Emma huutaa iloisesti. ’Hei Emma, mitä ihmettä, säkin olet täällä?’ Liisa ihmettelee.
”Emma kertoo, että hänellä on vapaapäivä. He päättävät mennä yhdessä katsomaan Helsingin nähtävyyksiä.”
Osa 3: Päivä yhdessä
”Liisa ja Emma kävelevät Kauppatorille ja katsovat torikojuja. He ostavat korvapuustit ja juovat kahvia. Sitten he menevät Senaatintorille ja näkevät Helsingin tuomiokirkon. Liisa ottaa valokuvia ja he juttelevat paljon.
’Hei, mennäänkö takaisin Esplanadille?’ Emma ehdottaa. Liisan mielestä idea on hyvä. He kävelevät Esplanadille ja istuvat puiston penkille. Aurinko paistaa ja ympärillä on paljon ihmisiä.”
Osa 4: Valmistautuminen töihin
”Puoli neljältä Liisa lähtee kohti työpaikkaansa. Liisa on iloinen siitä, että hän tapasi Emman ja sai nähdä paljon uusia paikkoja Helsingissä.
Liisa menee töihin ja iltavuoro töissä sujuu hyvin. Töiden jälkeen Liisa palaa kotiin Tampereelle.
Lopetus:
”Tänään Liisa tutustui Helsinkiin ennen iltavuoroa ja tapasi sattumalta Emman. He viettivät hauskan päivän kaupungissa. Liisa on iloinen, että hän sai nähdä niin paljon uusia paikkoja.
Kiitos, kun kuuntelit ja ensi jaksossa kuulemme lisää Liisan tarinaa. Nähdään taas!”