Liisa ja kesätyö Helsingissä
Episode Summary (in English):
In this episode of Pieniä tarinoita suomeksi, we follow 19-year-old Liisa as she embarks on an exciting summer adventure. Leaving her hometown of Tampere, she heads to Helsinki to start a new job. From the quiet train ride to the busy city streets, Liisa faces the challenges of her first day at a cozy café. Will she overcome her nerves and find her place in the big city? Tune in to learn simple Finnish phrases and follow Liisa’s journey!
Important words
- Opiskelija – Student
- Kesätyö – Summer job
- Kaupunki – City
- Juna – Train
- Aamu – Morning
- Työpaikka – Workplace
- Kahvila – Café
- Tervetuloa – Welcome
- Pomo – Boss
- Sisään – Inside
- Työpäivä – Workday
- Ruuhka – Rush hour
- Asiakas – Customer
- Korvapuusti – Cinnamon roll
- Väsynyt – Tired
- Iloinen – Happy
- Matka – Journey/Trip
- Tunteet – Feelings
- Tuntea itsensä – To feel (oneself)
- Epävarma – Uncertain
- Uusi – New
- Helsinki – Helsinki (the capital city of Finland)
- Tampere – Tampere (a city in Finland)
- Aurinko – Sun
- Mitä – What
- Mennä – To go
- Asemalla – At the station
- Suunnitelma – Plan
- Kodikas – Cozy
- Astua – To step/enter
Johdanto : ”Hei, tervetuloa kuuntelemaan Pieniä tarinoita suomeksi! Mä olen Riikka, ja tässä podcastissa opit suomea tarinoiden avulla.
Aloitus: Tänään kuulet Liisan jännittävän matkan, kun hän lähtee Tampereelta Helsinkiin kesätöihin. Katsotaan, kuinka Liisa selviää ensimmäisestä työpäivästään. Aloitetaan!”
Osa 1: Liisa herää ”Liisa asuu Tampereella. On maanantaiaamu, ja kello on kuusi. Tänään alkaa uusi työ, mutta Liisalla on epävarma olo. Häntä jännittää. Hän keittää kahvia ja katsoo ikkunasta ulos. Aurinko paistaa, mutta sydän pamppailee.”
”Kahdeksalta Liisa on junassa, joka kuljettaa hänet Tampereelta kohti Helsinkiä.”
Osa 2: Liisa saapuu Helsinkiin ”Helsingissä Liisa astuu junasta ja hengittää syvään. ’Vau’, hän ajattelee. Niin paljon ihmisiä! Helsingissä on aamuruuhka, ja Liisa tuntee itsensä pieneksi suuressa kaupungissa.”
”Hän ottaa nopeasti puhelimensa ja avaa kartan. Ei hätää, hänellä on suunnitelma.”
Osa 3: Työpaikalla ”Viiden minuutin kävelyn jälkeen Liisa löytää kahvilan. Se on pieni ja kodikas paikka, mutta Liisaa jännittää edelleen.”
” ’Tervetuloa!’, lukee ovessa. Pomo on ovella ja sanoo: ‘Hei, Liisa. Tule sisälle.’ Liisa on hetken hermostunut, mutta astuu rohkeasti sisään.”
”Työpäivä on täynnä uutta: Liisa oppii keittämään kahvia, juttelee asiakkaille ja siivoaa pöytiä. Kaikki on uutta ja hektistä.”
”Kun työpäivä on ohi, Liisa on väsynyt, mutta tyytyväinen. Kaikki meni hyvin! Ensimmäinen päivä Helsingissä on takana.”
Lopetus: ”Tänään kuultiin Liisan tarina: jännittävä matka Tampereelta Helsinkiin ja ensimmäinen työpäivä vilkkaassa kaupungissa. Seuraavalla kerralla Liisan tarina jatkuu. Liity mukaan ja kuule lisää. Kuulemiin ja nähdään ensi jaksossa!”